The James Bond novels have become the latest book series to remove offensive language after Puffin backflipped on its decision to edit Roald Dahl's work.
Rights-holder Ian Fleming Publications announced on Saturday that several Bond novels would be updated to remove offensive language ahead of the 70th anniversary since the release of Casino Royale in 1953.
The use of this racial slur was controversial during Fleming’s lifetime and the author approved text changes before the novel's publication in the United States. "We encourage people to read the books for themselves when the new paperbacks are published in April" they added. Puzzlingly, derogatory references to Asian characters remain in the updated novels according to The Telegraph.
“Please remain true to your calling, unimpeded by those who may wish to curb the freedom of your expression or impose limits on your imagination,”The new edits to the Bond books come as film producers continue to search for a replacement for Daniel Craig. Picture: Mike Marsland/Getty Images for Omega
United Kingdom Latest News, United Kingdom Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Roald Dahl threatened publisher with ‘enormous crocodile’ if they changed his wordsConversation with Francis Bacon emerges amid the row over updating controversial language in the children’s author’s books
Read more »
Roald Dahl books rush to top of Australian bestseller lists ahead of editsPublisher Penguin Random House has since announced it will publish “classic” versions of Dahl’s children’s novels to meet demand.
Read more »
‘Woke and ridiculous’: Decision to remove words in Roald Dahl books revokedSpiked Online Editor Tom Slater says the idea to remove certain words from Roald Dahl's books was “almost comedically woke and ridiculous”. “Taking out the word ‘fat’ from all of the books – so that the fat characters can’t be fat-shamed, presumably – (and) the Oopma Loompas became gender neutral,” he told Sky News Australia. It follows publisher Puffin revoking its decision to have sensitivity readers remove certain words from Roald Dahl's books. “It does show you that actually standing up and making noise about these things can create a response.”
Read more »