In “Greek Lessons”, a divorced young poet, rendered mute by the death of her mother, hopes to regain her voice by studying the ancient language
In the next of Ms Han’s novels to be translated, “Human Acts”, cruelty is inflicted by the state, not family and friends. It was inspired by a massacre of student protesters in 1980 in the author’s home city of Gwangju. Then came, an autobiographical account of a Korean novelist in Warsaw. As she reflects on the city’s wartime destruction and rebirth, she also muses on the death of her infant sister.
Loss is a theme of “Greek Lessons”, too, Ms Han’s latest novel to arrive in English. Elliptical and fragmentary, it toggles between two unnamed characters living in Seoul. One half of the novel is narrated by a teacher of. The other half follows one of his students, a divorced young poet who, rendered mute by the death of her mother, hopes to regain her voice by taking his class.
Ms Han’s style creates mystery, yet snippets of back story gradually make things clearer. The woman’s loss of speech is a recurrence of a problem that first transpired when she was a teenager. Adding to her grief is the loss of her nine-year-old son in a custody battle. Her teacher, unsure how to help her communicate, has problems of his own: he is losing his sight.
At the heart of the novel lies the difficulty of giving voice to psychological and emotional dislocation; Ms Han uses the characters’ problems as a metaphor for the inadequacy of language in general. But in the closing pages, a story of the mind becomes a story of the body, when an accident leaves the teacher in urgent need of help. A breakthrough in communication suddenly becomes vital.
“The shards of memories shift and form patterns. Without particular context, without overall perspective or meaning. They scatter; suddenly, decisively, they come together,” writes Ms Han, during a passage in which the woman recalls a conversation with her son. It is an apt description of how this slender, enigmatic novel works.
United Kingdom Latest News, United Kingdom Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
A five-step guide to being the ideal F1 wingman: Lessons from Perez, Bottas, moreHow does one become the perfect Formula 1 wingman? Well, OllieHarden presents the five-step guide, with lessons from Sergio Perez, Valtteri Bottas and more. sergioperez Mercedes redbullracing Formula1 f1
Read more »
What lessons can other NHL teams take from the Wild's decision to switch goaltenders?When a team has a goalie rotation like the Wild did all year, it's not a surprise to see a new netminder between the pipes even after a win. But this isn't the regular season, writes hayyyshayyy. How will we remember Minnesota's Game 2 decision?
Read more »
My mum has a unique way of getting her patio & garden ready for summerA WOMAN has shared a video detailing the unique way her mum gets her patio tidy and her garden ready for summer. Han took to her TikTok page to post a clip of her mum armed with a hoover, getting r…
Read more »