The hazards of pronouncing foreign names on air

United Kingdom News News

The hazards of pronouncing foreign names on air
United Kingdom Latest News,United Kingdom Headlines
  • 📰 TheEconomist
  • ⏱ Reading Time:
  • 41 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 20%
  • Publisher: 92%

Trying your hand at foreign pronunciations is a sign of openness and accommodation. Such attempts can go wrong, but they are better than not trying at all

-sound. English has nothing particularly close. This leaves a few bad options. Pronouncing “Macron” as though it were English, rhyming with “micron” distorts the name considerably. And if you pronounce the -- in the middle of the name, and so adopt the uvular French one. Now you are back to a gap-year accent, open to criticism for showing off.

Attempts at authentic native pronunciation can go wrong, too. Ukraine has asked that its capital be called Kyiv, as in the , and not Kiev, as in Russian . Many reporters want to show they are on team Kyiv, and pronounce the name as unlike “Kiev” as possible, coming out with “”. But that isn’t quite right, either. Like “Kiev”, Kyiv in Ukrainian is properly pronounced with two vowels back to back. But they are something like thein “Steve”. This unusual combination doesn’t exist in English, and so many outsiders mangle it.

Still, trying your hand at foreign pronunciations is a sign of openness and accommodation. It is often impossible to please everyone. In a world torn by national antagonisms, it is no great crime to make an effort. Save your scorn for those who do not try at all.

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

TheEconomist /  🏆 6. in UK

United Kingdom Latest News, United Kingdom Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Police Trying to ID Man Found Dead in Shallow Grave at Conn. ParkPolice Trying to ID Man Found Dead in Shallow Grave at Conn. ParkA man was found dead and partially buried in a shallow grave in Mohegan Park in Norwich and police are trying to figure out who he is. A man who was walking through the park Sunday afternoon saw something sticking out of the ground, took a closer look, and called police just before 4:15 p.m. because he thought it might…
Read more »

Stephen Tompkinson: Jurors trying DCI Banks actor retire to consider verdictStephen Tompkinson: Jurors trying DCI Banks actor retire to consider verdictTompkinson allegedly 'snapped' and 'lashed out' when he punched a drunk man outside his home, causing him to suffer a fractured skull, Newcastle Crown Court heard on Thursday - as jurors retired to consider their verdict.
Read more »

Two startups trying to save NASA's Hubble Telescope for freeTwo startups trying to save NASA's Hubble Telescope for freeThe Hubble Space Telescope is sinking! Two startups want to save it for free
Read more »

American Petroleum Institute Claims The EPA Is Trying To Ban ICE Vehicles | OilPrice.comAmerican Petroleum Institute Claims The EPA Is Trying To Ban ICE Vehicles | OilPrice.comThe API has slammed the EPA over proposed emissions rules that it claims would effectively ban ICE vehicles in the U.S. and make the country dependent on foreign suppliers for EV materials.
Read more »

Abergavenny: Driver who killed man changing tyre jailed for five yearsAbergavenny: Driver who killed man changing tyre jailed for five yearsShane White was trying to overtake Mark Rowley's broken down van when his car struck him.
Read more »

Pregnant woman held dying dad after he was shot 7 times outside relative's homePregnant woman held dying dad after he was shot 7 times outside relative's homeNicky Ayers was gunned down outside his mother-in-law's house after a trip to the local chippy and cops are still trying to find his killer.
Read more »



Render Time: 2025-02-15 02:53:45